4x06 - The Crank in the Shaft

Ostatky vo výťahovej šachte Keď sa vo výťahovej šachte nájdu pozostatky tela neobľúbenej vedúcej oddelenia istej spoločnosti, Booth a Brennanová musia určiť, ktorý zo zamestnancov mal dôvod na jej vraždu. Či už sa jedná o nedávno prepusteného zamestnanca alebo samotného šéfa vedúcej, všetci zavraždenú svorne neznášali. Prípadu napomáha ďalší Brennanovej študent, ktorý je obdarený mimoriadnou chladnokrvnosťou a morbídnym pohľadom na vec. Medzitým sa Hodgins a Angela snažia určiť smer, ktorým sa má uberať ich vzťah po rozchode…

Premiéra

1.10.2008 (USA/FOX)

Review

Začína sa ďalší pracovný deň. Zamestnanci nastupujú do výťahu a cesta na 16. poschodie sa môže začať. Debatuje sa o práci, keď tu zrazu sa začne výťahom šírit neprekonateľný zápach. Ľudia vo výťahu sa navzájom obviňujú pohľadmi keď vypadnú svetlá a výťah začne padať. Keď konečne zastane vpadne do kabíny z uvolneného stropu rozkladajúce sa predkolenie obuté v lodičke. Ľudia kričia od hrôzy a zakrívajú si tvár.

Brennanová a Booth majú ďalšie sedenie so Sweetsom. Brennanová skoro vôbec nedáva pozor a Booth nervózne trasie nohou, ktorú má preloženú cez nohu. Brennanová už toho má dosť a snaží sa zastaviť Sweetsa v jeho monológu a Bootha aby prestal triasť nohou. Booth je nervózny lebo jeden z jeho kolegov zomrel. Sweets s Brennanovou mu chcú vyjadriť sústrasť ale zistia, že Booth ho neznášal. Chce však jeho stoličku. „Kelton mal najlepšiu stoličku v budove, opora drieku, mäkké podperadlá, Macintosh dubové prevedenie.“ Všetci agenti v budove chcú tú stoličku. Sweets však vidí pod povrch veci: Booth chce symbol statusu, na ktorý by žiarlili všetci jeho kolegovia. Brennanová súhlasí. „Chceš trón.“ Kým sa Sweets snaží bližšie rozobrať psychológiu Boothovej túžby po stoličke, Boothovi zvoní telefón. Majú nový prípad. Hneď sa zdvihnú a odídu. Sweets, sám v kancelárii, skúma pohodlnosť svojej stoličky.

Booth a Brennanová prichádzajú na miesto činu. Pretláčajú sa davom v lobby administratívnej budovy až kým nenájdu Cam, ktorá už vo výťahu skúma ohavnú nohu. Obeťou je žena. Keď sa jej spýtajú, na ďalšie pozostatky, ukáže smerom nahor. Brennanova stojí s Cam navrchu kabíny vo výťahovej šachte. Baterkami osvetľujú okolie. Na stenách šachty sú rozotreté kosti, mäso a veľa krvi. Napriek tomu, že pozostatky sú veľmi poškodené, Cam vie, že obeť bola mŕtva predtým než ju hodily do šachty. Brennanová vie z kostí vyčítať, že telo bolo zhodené z veľkej výšky. To ich vedie hore do… Prevádzková miestnosť budovy. Booth, Brennanová a Cam prezerajú výťahový kontrolný systém. Skúmajú, či by sa telo mohlo dostať do šachty cez malý vetrací otvor. Booth nájde na podlahe marihuanový joint. Možno sa im z neho podarí získať DNA. Brennanová si nemyslí, že im to pomôže. „Marihuana z teba nerobí vraha.“ Booth si však myslí: „Robí z teba blbca“.

V laboratóriu Hodgins hľadá čiastočky na potrhanom oblečení obete. Brennanovej internista je tentoraz COLIN FISHER. Prezerá pozostatky. Cam odhadla čas smrti na piatkovú noc až sobotné ráno ale je to na Colinovi Fisher ovi aby určil príčinu smrti. „Doktorka Brennannová mi dala na starosti 1263 úlomkov kostí, z ktorých kričí bolesť, násilie a beznádej.“ Obáva sa svojej úlohy. Hodgins objaví prameň prirodzených hnedých vlasov medzi pozostatkami. Angela bude potrebovať túto informáciu pre nákres obete. Cam chce aby jej to Hodgins odniesol. Protestuje ale Cam je neoblomná. Hodgins odchádza, keď Fisher vysvetľuje ako pracoval na Linke pre samovrahov. „Bol si za alebo proti?“ pýta sa ho Cam. Hodgins ide za Angelou, ktorá pracuje na rekonštrukcii tváre. Podáva jej prameň vlasov na tácke. Angela to pochopí zle: „Dohodli sme sa, že je koniec. Nechcem žiadne darčeky.“ Keď jej Hodgins vysvetlí, že je to od obete, začervená sa. Rozprávajú sa o svojom vzťahu a zhodnú sa na tom, že obaja sú „profesionáli“. Pracovať spolu pre nich nie je problém. Hodgins odchádza. Cam s Fisherom sa snažia vyrátať výšku z ktorej spadla obeť. Keď zoberú do úvahy výšku výťahovej šachty a poškodenie kostí, tak obeť musela padnúť „z najvyššieho poschodia alebo z prevádzkovej miestnosti nad ním.“ Booth s Brennanovou prechádzajú kanceláriami na 16tom poschodí. Angelin nákres im pomohol identifikovať obeť – PATTY HOYLE, zamestnanú v Ziff-Young. Cestou k firemnej recepci, prejdú okolo kociek (kancelárskych stolov obkolesených paravánmi). Booth si nevie predstaviť, že by pri takom stole pracoval. CHRISTINE GERTIN odpovedá na telefonáty pri recepčnom stole, svojimi namodro nalakovanými nechtami prepína medzi veľkým množstvom telefonátov. Keď jej Booth ukáže svoj odznak, zloží slúchadlo a zruší všetky telefonáty. Christine okamžite spozná na nákrese Patty. Rovno to povie CHIP YAPovi, ktorý to roztrúbi celej kancelárii. Šéf GARY FLANNERY prichádza a čuduje sa, čo sa deje. Booth a Brennanová prezerajú Pattyn stôl. Gary im povie, že Patty pracovala v piatok dlhšie ako ostatní, Patty bola skvelá manažérka. Booth zisťuje, či mala nejakých nepriateľov. „No, vždy musíte rozbiť pár vajec, keď chcete urobiť omeletu“ odpovedá mu Gary. A čo sa týka marihuany, tak TED RUSSO, ďalší zamestnanec firmy, bol v minulosti zatknutý za jej fajčenie. Ale odvtedy je čistý. Booth a Brennanová s ním chcú aj napriek tomu hovoriť. Ted práve desiatuje sendvič s arašidovým maslom a ovocím, keď k nemu príde Gary s Boothom a Brennanovou. Je mu ľúto Patty a odmieta tvrdenie, že fajčí trávu. „Mám takéto oči pretože mám alergiu!“ Keď mu Brennanová povie, že z cigaretového papiera nájdeného v strojovni môžu získať DNA a porovnať ju s ním, tak hneď zmení svoju výpoveď. Samozrejme, že fajčí, videli predsa tie hrozné pracovné stoly. „Čo sa stalo, Ted? Patty ťa nachytala a hrozila ti, že ťa vyrazí a ty si ju zabil?“ Ted je ticho a preto mu Booth zdôrazňuje nevýhody väzenskej cely v porovnaní s jeho stolom.

Booth vypočúva Teda v FBI. Nemal rád Patty ale nezabil ju. „Ona bola manažérka, chlape, vkuse na mňa dávala pozor, vieš.“ Booth mu ukáže fotku Pattynho auta s kľúčom vyškrabaným nápisom „BITCH“. Ted hovorí, že s tým nemá nič spoločné ale Booth mu neverí. Ted meškal s prácou už 2 týždne, fajčil marihuanu a nemal rád Patty. Preto si Booth vypýta jeho kľúče aby ich mohol porovnať so škrabancami na Pattynom aute. Ted mu ich dá. V laboratóriu Angela príde za Brennanovou do jej kancelárie. Potrebuje od nej radu ohľadom Hodginsa. Ich rozhovor sa skončí trápne, lebo každá hovorí o niečom inom. Brennanová jej navrhne, že vyhodí Hodginsa, ale to Angela nechce. Brennanovej odľahne, lebo ani ona to nechce. Pýta sa Angely, či jej pomohla. Tá jej zaklame. „Áno. Ďakujem“ a odchádza. Booth prichádza do laboratória a sťažuje sa Cam na jej lekársky posudok. Píše sa v ňom, prečo potrebuje Booth lepšie kreslo ale „znie to ako keby som bol invalid“. Booth nevie ani vysloviť polku slov z posudku a skráti to, že má chorobu. Však ho po tomto vyhodia. Cam už posudok poslala na HR takže je neskoro. Booth odchádza a Cam za ním zakríčí: „Nemáš za čo.“ Hodgins pokračuje v skúmaní šiat obete. Fisher ho vyruší ale nemá nič nové ohľadom príčiny smrti. Žiada ho o pomoc. Hodgins má byť jeho mentor. Prechádzajú spolu všetky fakty. Vpredu a vzadu na svetri obete je toner z kopírky. Sú tam aj iné chemikálie ako napríklad modrá potravinárska farba, ale Hodgins nevie či je relevantná. Booth s Brennanovou prechádzajú priestormi Ziff-Young. Analýza Tedových kľúčov potvrdila, že on to auto nepoškriabal. Brennanová si myslí, že pri stoloch, ktoré sú ukryté a oddelené paravánmi, sa zamestnanci lepšie sústredenia na prácu. Booth ich však nevníma pozitívne.

V miestnosti s kopírkou nájde FBI toner do kopírky a vlákna zo šiat obete. Brennanová chce aby všetko poslali do laboratória, vrátane kúska koberca, ktorý svieti pod ALS svetlom. Boothovi, príde správa, že v Pattynom počitači našli výhražný email. Prečíta ho Brennanovej: „Ty samozvaná suka. Už sa so mnou nezahrávaj. Zaplatíš za to. Ver mi. S láskou Dave.“

Gary povie Boothovi a Brennanovej o DAVE FARFIELDovi. Vyhodili ho minulý týždeň po ôsmich rokoch práce. Upozornila na neho Patty. „Povedala mi, že Dave nerobí svoju prácu.“ Garu si to náhle uvedomí, Dave by mohol byť vrah.

Vo vyšetrovacej miestnosti FBI vypočúva Booth Dave Farfielda. On a Patty spolu veľmi nevychádzali. Keď zistí, že Patty bola zavraždená, rozviaže sa mu jazyk. Prizná sa k poškrabanému autu, ale on nie je vrah. „Naschvál parkovala cez čiaru, takže som nemohol parkovať na svojom mieste.“ Udal som ju parkovacím strážcom. Ona mi to oplatila vyhadzovom. Celá firma neznáša Patty. „Raz strhla Hamidovi z výplaty, pretože si dával priveľa mlieka do kávy. A mňa udala za prehnané používanie internetu a pritom som bol ITčkár!“ Dave má alibi. Pil s Chipom do 8 večer v tú noc keď sa stala vražda. Potom šiel domov a hral sa hry cez internet. Booth môže skontrolovať log. Cam je spokojná s Fisherovou rekonštrukciou kostry. Fisher nie je šťastný. Je nekompletná kvôli chýbajúcim kúskom kostí. Cam sa snaží, aby sa Fisher usmial ale nič z toho. Skúmanim kostry, môže Fisher povedať, že niekto na obeť stúpil. Cam dodá, že sa to stalo postmortem. Potrebuje vedieť príčinu smrti ale Fisher to ešte stále nezistil. V reštaurácii Royal Diner si Angela prisadne k Sweetsomvi aby získala radu, ktorú jej Brennanová nedala. Sweets chce aby sa pozrela do svojej minulosti a tak zistila, prečo sa jej vzťah rozpadol. Navrhne jej sedenia 2 krát do týždňa. Angela nič také nepotrebuje: „Keď ma zasiahne šíp, tak nepotrebujem vedieť kde bol vyrobený, alebo kto ma strelil. Jednoducho si ho potrebujem vybrať z hrude.“ Už vie čo musí urobiť. Hodgins objaví ďalšiu chemikáliu na šatách obete. Je to telesná tekutina, tak to odnesie Cam. Ked vkladá vzorku pod mikroskop, Hodgins rozmýšľa, či si to nevšimol kvôli tomu, že stále rozmýšľa nad rozchodom s Angelou. Je rovnako dobrý v práci ako bol pred tým? Vždy keď sa pozrie na Angelu tak začne o sebe pochybovať. Cam ho opraví. Fľak na šatách je semeno. Cam našla semeno aj na koberci miestnosti s kopírkou. Späť v Ziff-Young Booth a Brennanová hľadajú Garyho. Patty použila Garyho kreditku na zaplatenie donáškového jedla v piatok večer. „Zdá sa, že krásne Patty sa prespala smerom nahor.“ Brennanová mu pripomenie, že Gary je ženatý. Ak sa Patty vyhrážala, že odhalí ich vzťah, mohol to byť dobrý motív na jej vraždu. Konfrontujú Garyho a žiadajú od neho vzorku DNA. Zoči voči Boothovi a Brennanovej už nie je taký odvážny ako by mal pravý vodca byť. Vo vyšetrovačke FBI Gary tvrdí, že jeho vzťah s Patty bol čisto pracovný. Pužívala jeho kreditku na obchodné účely. Booth sa čuduje, čo má masáž a spodná bielizeň spoločné s obchodom. Gary musí vyjsť s pravdou von. Predával nadbytočné kancelárske potreby cez internet. Patty na to prišla a začala ho vydierať. Ak jej dovolí používať kreditku, tak ho neprezradí. „Slizká suka“ nadáva Gary. Brennanová mu odoberie vzorku DNA. V laboratóriu Fisher pracuje s otvorom do výťahovej šachty. Predvádza, že telo by sa dnu neprepchalo. To znamená, že telo zhodili zo 16 teho poschodia. Cam prichádza s výsledkami DNA, semeno nepatrí Garymu. Angela príchádza za Hodginsom. Musí sa vyrozprávať. Je rada, že spolu chodili. Nebude sa tváriť, že sa nič nestalo. „Už sa nebudem viac skrývať a chodiť po špičkách.“ Spomienky toho, čo spolu zažili sú dôležité a Angela ich len tak nepochová. Keď odchádza, Hodgins sa usmieva. Booth a Brennanová stoja pri výťahových dverách na 16 tom poschodí. Booth má pri sebe balíček koláčikov pre HR úradníka. Boj o kreslo ešte neskončil. Na dverách výťahu nie sú žiadne otlačky. Upratovačky ich vyleštili. Booth sa snaží otvoriť dvere výťahu ale roztiahne ich len na pár centimetrov. „Musel to byť niekto silnejší ako ty“ robí si z neho Brennanová srandu. Boothovi sa to nezdá. Museli to byť 2 ľudia. Fisher a Cam určia možnú príčinu smrti: pretrhnutie aneuryzmy (miestne abnormálne rozširenie ciev). To by znamenalo, že Pattyna smrť bola nehoda a niekto sa snažil zbaviť tela, akoby to bola vražda. Fisher si je istý, že ho vyhodia kvôli jeho nekvalitnej práci. Predtým ako začne svoj depresívny monológ Cam mu odporučí aby si dal predpísať Prozac. Prichádza Brennanová a rozprávajú sa o aneuryzme. Pozrie sa na lebku a nájde „dva malé vpichy, vzdialené asi 7milimetrov od seba“. Poprášením čiernym púdrom na odtlačky, Cam príde na to, čo zabilo Patty: zošívačka.

Pri jedle v Royal Diner vysvetľuje Brennanová, že zošívačka spôsobila, že sa „Pattyn aneryzmus pretrhol“. Tiež si myslí, že zošívačka bola po Patty hodená. Booth si myslí, že vražda bola náhoda. „Väčšinou sa zošívačka nepoužíva ako vražedná zbraň. A vrah nemohol vedieť, že má aneuryzmu.“ Hodgins ich vyruší aby im povedal, čo našiel. Chemikálie na šatách bol: Blue hawaiian. Vrah stúpil do alkoholického drinku a potom na obeť. Dave pil v tú noc ale má alibi. Brennanová si spomenie, že Dave nepil sám ale s kolegom Chipom. Cam zavolá Bootha a Brennanovú do laboratória. DNA zo semena je od muža s ázijským pôvodom. Chip, ako jediný Aziat v kancelárii, je čoraz viac podozrivý. Booth a Brennanová Chipa konfrontujú. Ukážu mu zošívačku, ktorú našli v smetiaku za budovou. Je na nej Pattyna krv. Chip sa vzdá. Spával s Patty ale chcel to ukončiť. Ona to nechcela akceptovať, že ho obviní zo sexuálneho obťažovania, ak s ňou nebude spať. Hodil po nej zošívačku, keď vytáčala Garyho číslo. Nechcel ju zabiť, potom otvoril výťahové dvere a zbavil sa tela. Booth chce aby mu to predviedol. Booth sa s Brennanovou pozerajú ako sa Chip snaží otvoriť dvere do výťahovej šachty. „Asi to bolo adrenalínom“ hovorí Chip. Booth na neho namieri zbraň aby získal podporu adrenalínu, ale Chip dvere otvoriť nemôže. Brennanová mu pomôže a spolu dvere otvoria, každý z jednej strany. „Niekto ti musel pomôcť držať dvere, kým si telo skopol do šachty.“ Chip trvá na tom, že to urobil sám. Brennanová zbadá niečo v koľajniciach výťahových dverí. Zodvihne kus nechtu nalakovaného namodro. Chip vyzerá porazene. Christine sedí s Boothom a Brennanovou vo vyšetrovačke, slzy jej stekajú po tvári. Chip sa ju snažil kryť, ale ona sa ku všetkému, čo spravili prizná. Milovali sa s Chipom v kancelárii, mysleli si, že sú sami ale Patty sa vrátila a objavila ich. Oboch ich chcela vyhodiť. Christine po nej hodila zošívačku. „Nechcela som ju zabiť, len som chcela byť s Chipom.“ Booth položí ruku na ruku plačúcej Christiny. Brennanová vojde do Boothovej kancelárie, práve keď si leští svoje nové kreslo. Booth sa jej poďakuje za pomoc. Brennanová volala do jeho práce ale neklamala o jeho zdraví. „Len som im povedala, prečo je pre teba dôležité aby si mal to kreslo, to je všetko.“ Booth je pokladom pre FBI. Jeho guráž, zanietenie a citlivosť by sa mali snažiť napodobniť aj ostatní zamestnanci. Ako signál, že tieto kvality sa cenia, dostal Booth kreslo. Sadne si do svojho kresla a mykne sa. Podpierky sú trocha opotrebené. No nevzdá sa ho. Dá si nohy na stôl a kreslo sa zosunie dole, takže Booth sedí skoro na zemi, s nohami na stole. „Táto výšková páčka je trochu citlivá.“

Hudba

*

Fotky